30.8.12

Παρουσία

Βίλεμ ντε Κούνινγκ. Πόρτα στο ποτάμι. 1960.

η φωνή σου
σ΄ αυτό το να μην μπορούν να ξεφύγουν τα πράγματα
απ΄ τη ματιά μου
αυτά με στερούν
κάνουν από μένα ένα πλοίο πάνω σ΄ ένα ποτάμι από πέτρες
αν δεν είναι η φωνή σου
μοναχική βροχή στη σιωπή μου από πυρετούς
εσύ μου ξεδένεις τα μάτια
και παρακαλώ
να μου μιλάς
πάντα.
Μτφρ: Β. Λαλιώτης

15.8.12

Άνδρας Υ


Πάμπλο Πικάσο. Πολ, Γιος του Πικάσο, σαν Πιερότος. 1925.

Εσύ, φυσικά, δεν είσαι εκεί. Ποτέ δεν θα 'σαι.
Μετακινείσαι με τον ρυθμό του κιβωτίου που έφτιαξα για να σε βάλω.

Μτφρ: Κ. Γλυνιαδάκη